-
1 Schalung
Schalung f 1. shutter, shuttering, sideform; concrete formwork, form (z. B. für Beton); falsework (für Abstützungen); 2. boarding, timbering, clamping with boards (Verkleidung mit Holzsichtbrettern); 3. mould (für Formteile, Steine, Bauelemente usw.; s. a. Schalungsform); 4. s. → Schalungsgerüst • die Schalung entfernen dismantle • Schalung stellen shutter (up)Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Schalung
-
2 Schalung
-
3 Schalung
-
4 Schalung
-
5 Schalung aus Holzbrettern
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Schalung aus Holzbrettern
-
6 Schalung mit Wellblechtafeln
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Schalung mit Wellblechtafeln
-
7 Schalung
-
8 Schalung
Schalung дощатый настил кровли -
9 Schalung
Schalung f =, -en стр. доща́тая обши́вка; опа́лубка -
10 Schalung mit Fugendeckleisten
Schalung f mit Fugendeckleisten обшивка ж. досками с нащельными рейкамиNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Schalung mit Fugendeckleisten
-
11 Schalung mit Wärmeschutz
Schalung f mit Wärmeschutz утеплённая опалубка ж. стр.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Schalung mit Wärmeschutz
-
12 Schalung
-
13 Schalung
fопалубка, дощатая опалубка▪Deutsch-Russisches Wörterbuch für Zement, Beton und Stahlbeton > Schalung
-
14 Schalung
fобшивка; опалубкаDeutsch-Russische Wörterbuch für Wasserwirtschaft > Schalung
-
15 Schalung
f дощатая обшивка ж.; обшивка ж. досками; опалубка ж. стр.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Schalung
-
16 Schalung
f1) опалубка2) дощатая обшивка, обшивка досками•- aufklappbare Schalung
- fahrbare Schalung
- Schalung mit Fugendeckleisten
- Schalung mit Wärmeschutz
- verlorene Schalung
- wasseranziehende Schalung
- wiederverwendbare Schalung
- zusammenstellbare Schalung -
17 Schalung
f ARCHIT., für Betonierung: shuttering* * *Scha|lung ['ʃaːlʊŋ]f -, -enformwork, shuttering* * *Scha·lungf BAU form[work], shuttering* * ** * *-en (Beton) f.coffering (concrete) n. -en f.casing n.form n.form boards n.form work n. -
18 Schalung stellen
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Schalung stellen
-
19 Schalung
Schalung f forskalling -
20 Schalung
1. Tafeln aus Holz, Holzwerkstoffen, Stahl oder Kunststoff zur Herstellung von Formen für flüssige Rohbaustoffe (Beton), die dann in dieser Schalung erhärten, oder zur Unterstützung einsturzgefährdeter Erdbauwerke (Kanalgräben) oder im Bau befindlicher überdeckungen von Räumen und öffnungen (Gewölbe, Bögen, Stürze); vgl. auch Träger-, Rahmen-, Kletter- und Gleitschalungen. 2. Brettschalungen aus besäumten oder profilierten Brettern: Schalungen aus ungehobelten, besäumten Brettern, Schalungen aus Stülpschalungsbrettern und Schalungen aus Profilbrettern mit Schattennut.siehe Abb.Erläuterung wichtiger Begriffe des Bauwesens mit Abbildungen > Schalung
См. также в других словарях:
Schalung — Schalung, so v.w. Schalwerk … Pierer's Universal-Lexikon
Schälung — (Wasserb.), so v.w. Kai 1) u. 2) … Pierer's Universal-Lexikon
Schalung — Schalung, Bekleidung einer Deckenbalkenlage (Deckenschalung) oder eines Dachgespärres (Dachschalung) mit Brettern zum Zwecke der Anbringung von Putz und Stuck, bez. einer Dachdeckung … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Schalung — bezeichnet jede aus Brettern oder Bohlen hergestellte Verkleidung, sei es, daß sie eine Dach oder Wandfläche zum Zweck der Aufbringung des Deckmaterials oder des Putzes abdeckt (s. Dachschalung und Decken), Bd. 2, S. 678, sei es, daß sie wie beim … Lexikon der gesamten Technik
Schalung — Schalung, Bretterverkleidung bei Decken … Kleines Konversations-Lexikon
Schalung — Schalung,die:⇨Verschalung … Das Wörterbuch der Synonyme
Schalung (Beton) — Die Schalung ist die Gussform, in die Frischbeton zur Herstellung von Betonbauteilen eingebracht wird. Nach dem Erhärten des Betons wird sie im Regelfall entfernt. Die Schalung ist das entsprechende Negativ zum Betonbauteil. Die Geometrie der… … Deutsch Wikipedia
Schalung — Eine Schalung ist eine flächige Konstruktion aus Brettern. Die Konstruktion kann sowohl dauerhaft gedacht sein als auch als Baubehelf. Inhaltsverzeichnis 1 Dauerhafte Schalungen 1.1 Wandschalungen 1.2 Dachschalung 2 … Deutsch Wikipedia
Schalung — Kasten; Gehäuse; Verkleidung * * * Scha|lung 〈f. 20〉 Holz , Bretterverkleidung, Verschalung * * * Scha|lung, die; , en (Baut.): 1. das Schalen. 2. aus Brettern, Holzplatten o. Ä. hergestellte Hohlform zum Gießen von Betonteilen. * * * Schalung, … Universal-Lexikon
Schalung — 1. Tafeln aus Holz, Holzwerkstoffen, Stahl oder Kunststoff zur Herstellung von Formen für flüssige Rohbaustoffe (Beton), die dann in dieser Schalung erhärten, oder zur Unterstützung einsturzgefährdeter Erdbauwerke (Kanalgräben) oder im Bau… … Erläuterung wichtiger Begriffe des Bauwesens
Schälung — durch Rotwild geschälte Weide durch Pferde gesc … Deutsch Wikipedia